In February, workers at Volkswagen’s Chattanooga, Tenn., plant voted by a narrow margin against joining the United Auto Workers (UAW). In the weeks leading up to the election, during a heated anti-union campaign by outside “pro-business” groups…